Quello che conoscete come il male è solo un’ombra. Il Male ha una sua faccia. Lasciate che ora io ve la mostri.
Con queste parole pronunciate da Pinhead inizia il video dedicato alla saga Hellraiser, il cui primo film fu realizzato nel 1987 dal grandissimo regista Clive Barker e che ad ora conta di ben nove sequel.
ALCUNE CURIOSITA’
Nel racconto di Barker il padrone di casa, fratello di Frank e marito di Julia, si chiama Rory, nel film si chiama Larry; inoltre Kirsty nel film è la figlia di Larry, e quindi nipote di Frank, nel racconto una semplice amica di Rory, peraltro innamorata di lui.
Nel racconto Frank non si rigenera dai suoi resti mortali, ma da resti di sperma da lui emesso un attimo prima di essere trasportato nella dimensione del cubo.
Il barbone che importuna Kirsty e nel finale si trasforma in demone, non è presente nel racconto; è presente però nel finale un personaggio simile, un uomo ingobbito che restituisce a Kirsty il cubo dopo il crollo della casa, che l’autore indica come L’Ingegnere.
L’aspetto della Configurazione Del Lamento differisce dal libro al film: nel libro è descritta come di colore nero, senza decorazioni e con una soluzione del rompicapo differente, mentre nel film ha rifiniture dorate.
Il personaggio dell’Ingegnere appare diverso dal libro al film: nel libro, quando appare nella sua forma reale si manifesta come una testa umana circondata da un alone chiaro, ed è colui che comanda i Cenobiti. Nel film è un mostro dall’aspetto orrendamente deforme, incapace di parlare e che insegue Kirsty tentando di divorarla, ed è apparentemente al servizio dei Cenobiti.
Nel racconto non è presente nemmeno il personaggio di Steve.
E a voi anime oscure, non vengono i brividi ad udire le parole: Quello che conoscete come il male è solo un’ombra. Il Male ha una sua faccia. Lasciate che ora io ve la mostri.
